First World War Postcards of Bitola

Back
Next

First World War Postcards – Part 2


Part of Bitola on postcard issued under the title “World War 1914/16”
Дел од Битола на разгледница издадена под наслов „Светска војна 1914/16“
Part of Bitola on postcard issued under the title “World War 1914/16”


Bazaar in Bitola
Пазар во Битола.
Bazaar in Bitola


December 5, 1915. Wood Market – Postcard issued by Kriegshilfe Munich.
5 декември 1915 година. Дрвен Пазар на разгледница  издадена од Kriegshilfe од Минхен.
December 5, 1915. Wood Market - Postcard issued by Kriegshilfe Munich.


“Drven Pazar” (Wood Market) with a view to Pelister, 1915.
Дрвен Пазар со поглед кон Пелистер, во 1915. 
“Drven Pazar” (Wood Market) with a view to Pelister, 1915.


Drawing of Bitola, postcard issued by Felix Grosser from Dresden Germany.
Цртеж од Битола на разгледница издадена од Felix Grosser од Дрезден Германија.
Drawing of Bitola, postcard issued by Felix Grosser from Dresden Germany.

Bitola “Pekmez” Bazaar in 1915.
Битолскиот Пекмез Пазар, во 1915 година.
Bitola Pekmez Bazaar in 1915.
Part of Bitola – view toward Pelister.
Дел од Битола со поглед на Пелистер.
Part of Bitola – view toward Pelister. Bitola during WW1


View from the  Clock Tower toward Yeni mosque and the surrounding buildings of “Pekmez” Market
Поглед од Саат кулата на Јени џамија со околните објекти и дел од Пекмез Пазар.
View from the Clock Tower toward Yeni mosque and the surrounding buildings of “Pekmez” Market


The Main Street (Sirok Sokak) view from north – photo postcard in September 1916 sent to the town of Lom, Bulgaria.
Главната улица гледана кон север на фото­разгледница од септември 1916 година испратена во градот Лом, Бугарија.
The Main Street (Sirok Sokak) view from north – photo postcard in September 1916 sent to the town of Lom, Bulgaria.

 

The main street (Sirok Sokak) in front of hotel “Bosna” in 1916. German soldiers standing and posing for this photograph. In the background are seen Isak and Yeni Mosque. Telephone poles on left side of this photograph confirm that phones in the city were in use. Old houses on the right side of this image were ruined by bombing in 1917.
Главната улица пред хотелот „Босна” во 1916 година. Германски војници застанати и позираат на оваа фотографија. Во заднината се гледаат Јени и Исак џамија. Телефонските столбови на левата страна на оваа фотографија потврдуваат дека телефоните во градот беа во употреба. Старите куќи на десната страна од оваа фото­графија беа срушени од бомбардирањето во 1917 година.The main street (Sirok Sokak) in front of hotel "Bosna" in 1916. German soldiers standing and posing for this photograph. In the background are seen Isak and Yeni Mosque. Telephone poles on left side of this photograph confirm that phones in the city were in use. Old houses on the right side of this image were ruined by bombing in 1917.

Back
Next